日本には進行方向を文頭とする不思議な文化がある。 この文化は根強く残っており、例としては進行方向だけでなく このように「対面する側が前」とされる文化も含めて考えるべきだと思っている。 ……が、 こういう文例を逆にそのまま音読し、その語感を笑うの…