イタリアはローマに実在するホテルのHP。日本語が凄いことになってるので話題にしてみる。ぜひリンク踏んでみて凄さを体感して欲しい。
しかし、こういうのを見て楽しいのは何故なんだろうか。「空耳アワー」や「奇妙な果実」的な“異文化間だからこそ起こりうる誤解”を笑う余裕？ いや、「VOW！」みたいな例もあるから異文化間に限ったことではないのか。
まあ、こういうモノに目くじら立てて「けしからん！ すぐ直せ！」とかツッコミ入れる大人にはなりたくないやね。
ある意味微笑ましいですが、イタリア語がわかる人はコッソリ教えてあげて下さい。
